SmartGWT: Refresh the Grid when the datasource is changed

redraw()

refreshRow()

refreshCell()

can be used.

See also here.