Rocky Linux: enable maximise button in window titlebars

1. Install gnome-tweaks

   sudo yum install gnome-tweaks

2. Start Tweaks via Activities, select Window Titlebars, check Maximise