Kindle 3 中文乱码的解决办法








I. 设置中文Locale

  1. 键回到初始页面,按回车键后,在输入框内依次输入以下三条命令:
    ;debugOn
    ~changeLocale zh-CN
    ;debugOff
    
    每次输入一条命令之后,按回车键确认输入。再按回车键输入下一条...
  2. 重启Kindle,具体步骤是, -> -> Settings -> -> Restart 或者按住滑动开关钮15秒就会重启。

II. 中文txt文档乱码问题的解决

必须先设置中文Locale,之后,应该可以正常显示中文书名,但是中文的txt格式文件,还是不能正常显示。解决办法是:
  1. 将txt文件转成Unicode或者UTF-8编码。这个办法对于比较短的txt文件有效。
  2. 对于长篇txt文件,即使转成unicode或者UTF-8,几页之后也会变成乱码。所以对txt文件最佳的办法就是用calibre转成MOBI格式。

III. 中文PDF文档空白或乱码问题的解决

原因是所需字体缺失,解决办法是嵌入所需字体重新生成PDF。具体办法是,使用Adobe XI (11.0)或者Adobe X(10.0)打开PDF文档,
  • 打开PDF文档后,选择打印到Adobe PDF (不要选打印机)
  • 打印选项设置(进打印后选择属性),然后在纸张/质量(Paper/Quality)里选择高级选项(Advanced),再选择下载软字体(Download as softfonts)
  • 开始打印后,生成的新PDF就是内嵌字体的了
如果PDF是被锁定的,无法打印。可以试试http://www.pdfunlock.com/解锁.

参考




No comments:

Post a Comment